dimecres, 27 de juny del 2012

BARRIO GÓTICO: (Ave Maria- Antiguo Templo Romano)

Cuando estábamos en la calle Ave Maria nos preguntamos de que idioma proviene, todas pensamos en el mismo idioma; el latín. Muchas lenguas como el castellano, el catalán, el francés o el italiano son idiomas provenientes del latín.
Oracio de l’Ave Maria:

Ave Maria, gratia plena,

Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen
En castellano:
Dios te salve María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo,
bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
Santa María madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora, y en la hora de nuestra muerte.Amén.


Después de pasar por la calle Ave Maria a mano derecha nos encontramos con la calle Banys Nous, se llama así porque antiguamente habían unos baños públicos del barrio judío. Nos llamo bastante la atención que muchas de las tiendas son artesanas, cosa que no es muy común en nuestro barrio.
Mas tarde llegamos a l’antigua muralla de Barcelona, bueno una parte de lo que queda de ella, se nota porque la pared es muy diferente a la de las demás casas, la piedra es más antigua, en la esquina hay un santo, santo Ramon, lo hemos sabido porque la calle donde da la pequeña estatua se llama así. Mas adelante nos hemos encontrado una pequeña puerta que a resultado ser la antigua sinagoga judía. Después de unas cuantas callecitas llegamos a una placita llamada Sant Felip Neri, es una pequeña plaza pentagonal, en una de las paredes nos fijamos que havia impactos de bala de la guerra civil española. También nos fijamos en las farolas, eran las mismas que habíamos visto en la calle Bertrellans, pero con una pequeña diferencia estas se iluminaban con pequeñas bombillas.
Caminando por la calle Monjuic del Bisbe llegamos a la plaza Garriga i Bach donde se encuentra el monumento en honor a J.Llimona. Como nos pedían, traducimos la placa que se encontraba debajo.
“EL P. JUAN GALLIFA: EL DR. JOAQUIN POU D.JUAN MASSANA: D. SALVADOR AULET D.JULIAN PORTET: X : D. RAMON MAS.
SACRIFICARON SU VIDA POR DIOS: POR LA PATRIA. Y: POR EL REY.
LA CIUDAD AGRADECIDA ENALTECE AQUÍ PERPETUAMENTE SU MEMORIA
MCMXXIX”
Esto en catalán significa: "En P. Joan Califa, en Dr Joaquín Pou, D Joan Massana, D. Salvador Avet, D. Jose Navarro, D. Pedro las Tortras, D. Julián Portet i D. Ramon Más van sacrificar la seva vida per Déu, per la pàtria i pel rei. La ciutat agraïda honra aquí perpètuament la seva memòria. 1929"


Pasando por la calle Bisbe nos encontramos un puente que conectaba el Palacio de la Generalitat con la Casa Canonges.
Giramos a mano derecha para ir a la calle Pietat, aquí también nos encontramos una placa que decía:
“APEL•LES MESTRES NASCUT AL COR DE BARCELONA HA REBUT HOMENATGE DE LA CIUTAT I DE TOT CATALUNYA.
LES CORPORACIONS ARTISTIOVES ES COMPLAUEN A RECORDAR-HO.
MCMXXXV-1935”
Passamos enfrente del Portal de la Pietat de la Catedral y nos fijamos en el arco, donde estaba representada la muerte de Jesus. Miramos hacia arriba y vimos las gárgolas que sobresalían del muro. Esta catedral fue construida entre los siglos XIII-XV y es de estilo neogótico.
Seguidamente nos encontramos con la Casa Canongues, llamada así porque vivían los sacerdotes que formaban los cabildos de la catedral. Un canongue es un eclesiástico miembro de un capitolio o de una catedral.
Mas adelante a mano derecha estaba la calle Paradís, al final de la calle encontramos el antiguo Templo romano. Entramos y vimos unas columnas del siglo I aC. Este edificio, actualmente a coge el centro excursionista de Cataluña,en el muro esta la placa que lo indica.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada